A minor brand refresh really helps this interior design company stay on point and appeal to a younger audience.